Blue willow のある食卓
ーEveryday with Bluewillowーー
|
娘が二十歳を迎えました。 元気にここまで育ってくれたことに 感謝です。  まだまだ制限の多い学生生活。 思い描いていたようにはいきませんが 現在、大学二回生。 容赦無く月日は流れますし。 学生生活には限りがあります。 今できることをなんとか、と 彼女も日々模索している様子。 オンライン学祭で 英語のスピーチに挑戦すると言い出したのも そんな気持ちからのようでした。  スピーチのテーマは、 ルイス・キャロルの「不思議の国のアリス」と それを扉にして開かれていった彼女自身の世界について。 小学校時代、合唱部で演じたミュージカルがきっかけで 夢中になったこの作品、 ユーモア、センス、英語、英国・・・ さまざまな点で、今も影響を受け続けているようです。 スピーチ時の資料として使うから、と 英国らしいお茶のテーブルの写真を撮ることになり スコーンを焼き、紅茶を淹れ、 それきた！ウィロウの出番です。 「不思議の国のアリス」は 言葉遊びに富んだ作品で、 翻訳だといまひとつ、面白さの核心に触れられないところがあります。 ならば、と一緒に原書に取り組んだのは、 もはや遠い夏のこと。 あの時、確かに少女だった娘も 「友達からプレゼントにもらったよ！」 ハタチのバースデーに持ち帰った包みには、 どどんと瓶が二本。 同じ学部の友人から贈られたのは 一本はお酒で 一本は栄養ドリンクなのでした。 アップルワインはともかく、 栄養ドリンクって・・・ 「課題で疲れがたまってるだろうからだって」 令和のアリス達、逞し！ ともあれ、20歳おめでとう。 （2021.11.17）  風立ちぬ。 パン・ド・ジェンヌに 林檎を入れて。 （2021.10.18） |